...
Se as actividades no mostrador não estiverem entre os dois círculos vermelhos, poderá ser necessário reduzir ou aumentar manualmente o seu raio. É possível modificar o raio do círculo lendo o tempo de actividade usando os botões:
Se o raio de leitura tiver de ser corrigido cada vez que o disco for lido, este valor deve ser alterado permanentemente. Isto é necessário, por exemplo, para os tacógrafos e discos ACTIA/POLTIK. Para outros discos, o valor por defeito é 370. O raio de leitura do disco pode ser alterado na janela de digitalização.
...