...
4. Zmiana położenia godziny 12
Tachospeed automatycznie wyszukuje na tarczce godzinę 12-tą, która jest zaznaczona niebieską ciągłą linią. Aby skorygować godzinę 12-tą na tarczce, należy najechać wskaźnikiem myszki na niebieską linię i przeciągać ją na wybraną godzinę, zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Pozycja godziny 12-tej uzależnia pojawiające się wartości godzin i minut na zegarku w lewym górnym rogu centralnego okienka oraz w zakładce "Odczytybusca automáticamente la hora de las 12 en la esfera, que se indica con una línea sólida azul. Para corregir la hora de las 12 en la esfera, pase el puntero del ratón por encima de la línea azul y arrástrela hasta la hora seleccionada, en el sentido de las agujas del reloj. La posición de las 12 horas determina los valores de las horas y los minutos que aparecen en el reloj en la esquina superior izquierda de la ventana central y en la pestaña "Lecturas".
5. Cambio de la hora de inserción del discos
...
7. Editar la actividad (iconos del modo de cambio rápido)
W lewym dolnym rogu widoku tarczki widoczne są ikony szybkiej zmiany trybówEn la esquina inferior izquierda de la vista del disco, verás los iconos para cambiar rápidamente de modo.
Ikony reprezentują po kolei (od lewej): jazdę, pracę inną, gotowość i postój. Po kliknięciu w jakąkolwiek z nich jeden raz, ikona zaznacza się. Oznacza to, że właśnie wybraliśmy dany tryb do wstawienia na tarczy. Teraz wystarczy kliknąć raz na tarczy, aby wybrać godzinę rozpoczęcia aktywności i drugi raz, aby wybrać godzinę zakończenia. Przykład - aby wstawić tryb jazdy od godz. 13:00 do 14:15, należy kliknąć raz w ikonę jazdy, kliknąć raz na tarczę na godzinie 13:00 oraz kliknąć raz na tarczy na godzinie 14:15. Okres powinien pojawić się na tarczy.
...